 Якщо ви батьки не розумієте про що говорить ваша дитина, якщо ви бос і ваші працівники говорять про комп'ютери якісь незрозумілі слова або якщо ви просто хочете посміятися, читайте наш словник комп'ютерного сленгу.
Комп'ютерний сленг — діалект, жаргон, набір фраз та висловів, що мають вузьке (комп'ютерне) застосування та не є граматично правильними словами в мові. Більшість є словами та похідними від слів англійської мови.
Зміст: А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я Ь
А
- абраказяблики — див. трансліт
- аддон — (англ. addition) додаток
- адмі?н — системний адміністратор
- адмінка — службова частина сайту, що допомагає вносити зміни в сайт та оновлювати сторінки
- айпішка — Інтернет адреса (IP-adress)
- айтішник — спеціаліст у галузі інфомаційних технологій
- акаунт — (англ. account - облікове ім'я) користувач
- альфа — перша тестова версія програми
- анінстал — (англ. uninstal) видалення програмного забезпечення
- анлім, анліміт — (англ. unlimited) необмедений доступ до Інтернету
- апгрейд, апгрейт (англ. upgrade) модернізація апаратного забезпечення
- апдейт, абдейт (англ. update) — оновлення програмного забезпечення
- ася, аська — ICQ
- атач, атачити (англ. attach) — приєднювати до електронного листа
Б
- баг — помилка у коді програми
- бан, забанити — вигнати з серверу і заборонити вхід на деякий час або назавжди
- банерорізалка — програма, яка блокує відображення банерів на веб-сторінках
- батон — (англ. button) кнопка, клавіша
- бацила — комп'ютений вірус
- бед — (англ. bed) пошкоджена ділянка поверхні жорсткого диску
- беемпешка — файл із розширенням .bmp
- безліміт — див. анлім
- бекап — (англ. backup) резервна копія (програми, диску, каталогів, файлів), зроблена з метою запобігання втрати інформації
- бета — друга тестова версія програми
- битий — диск, який має пошкоджені сетори
- болванка — чистий CD, DVD, BlueRay-диск
- бот — герой комп'ютерної гри, яким керує програма
- бровзер — (англ. browser) програма для перегляду веб-сторінок, наприклад Internet Explorer, FireFox, Opera, Google Chrome
- бродилка — гра в якій необхідно ходити і виконувати різні дії
- броузінг — (англ. browsing) перегляд інформації в Інтернеті
- бутовий — з якого можні завантажити комп'ютер
- бутявка — дискета або компакт-диск для завантаження комп'ютера
В
- вавка — файл з розширенням .wav
- вага — розмір файла
- важити — займати певну кількість місця на носії інформації
- варез — (англ. warez) піратське програмне забезпечення
- вбити, убити — видалити, стерти файл або процес
- висіти — продовження дії, див. зависати
- відяха — графічний адаптер, відеокарта, графічна карта
- вікна — сімейство операційних систем Windows
- вінда — операційна система Windows
- вінт, вінчестер — жорсткий диск
- вірусняк, вірусяк— комп'ютерний вірус
- вогнелис — веб-оглядач Firefox
- врубати — включати
- вуха — навушники
- вушко, вухо — символ @
Г
- гама — комп'ютерна гра
- гамати — бавитися
- геймер — гравець у комп'ютерні ігри
- гектар— гігабайт
- гіг — гігабайт
- глюк — помилка, збій
- голубий зуб — технологія BlueTooth
- грабати, грабити — конвертувати треки аудіо CD в комп'ютерні файли .wav або .mp3
- грохнути — видалити інформацію
- гуглити — шукати потрібну інформацію в пошуковій системі Google
- гуру — дуже досвідчений користувач
- горщик — "корзина", смітник (на робочому столі комп'ютера)
Ґ
- ґуґл — пошукова система Google
- ґуґлити — шукати потрібну інформацію в пошуковій системі Google
Д
девайс — (англ. device) пристрій, зовнішній пристрій
демка — демонстраційна версія програми
дефолт — (англ. default) значення задане за замовчуванням
дірка — вразливість у програмному забезпеченні чи системі захисту
Дрібнософт — Microsoft
дрова — драйвер; прогама, що керує пристроєм
думати (про комп'ютер) — надто повільно виконувати операції
дятел — див. ламер
Е
- екран смерті — синій екран смерті
- експішка — Windows XP
- ервешка — CD-RW або DVD-RW диск
- ерор — (англ. error) помилка
Є
Ж
- ЖЖ, Живий Журнал — блоґ-сервіс Live Journal
- жид — жорсткий диск
- жопера (зневажливе) — Opera
- жук — людина, яка щось приховує, або чогось не дає
З
- зависати — дія програмного чи апартного забезпечення, що призводить до бездіяльності користувачів, часто викликає паніку (див. зависання)
- зазіпити — стиснути архіватором zip
- заінсталити — (англ. install) встановити на комп'ютер програмне забезпечення
- заливати — записувати, переписувати інформацію
- залізо — апаратне частина комп'ютера
- ЗІ (від PS в українській розкладці) — після написання, додаток в листі чи повідомленні, англ. P.S. (post scriptum)
- зіп — програма для архівування файлів Zip
- знести — видалити
И
І
- ікспішка — операційна система Windows XP
- ІМХО, ІМГО — абревіатура англ. in my humble opinion — на мою скромну думку, на мій хлопський розум, по-моєму, я вважаю...
- інет — Інтернет, Internet
- інфа — інформація
- ірда — порт для передачі даних в інфрачервоному діапазоні
- ісходніки — файли програми написані мовою програмування, не компільовані
Ї
Й
К
- ка — кілобайт (наприклад, файл займає 20 ка)
- кавалок — файл
- камінь — процесор
- карлсон — охолоджуючий вентилятор, кулер
- каспер — антивірус Касперського
- качати — загружати інформацію з Інтернету
- квака — гра Quake
- кікнути, кік— вигнати з серверу
- кіло — кілобайти
- кілляти — вбивати, знищувати
- кільнути — вбити, знищити
- клава — клавіатура
- клікнути, клацнути — натиснути на клавішу миші
- клявішарня — клавіатура
- кодер — див. програмер
- комбінація з трьох пальців — Ctrl + Alt + Del
- комп — комп'ютер, ПК
- коннект — зв'язок
- коннектитися — з'єднуватися
- контра — комп'ютерна гра Counter Strike
- коцаний — побитий, потолочений
- кракозябла — незрозумілий символ, літера
- кулер — охолоджувач, вентилятор
Л
- ламер, ламо — недосвідчений користувач, який зазвичай не вміє й не бажає вчитися, бо вважає, що все знає і так
- лептоп — (англ. laptop) ноутбук, переносний комп'ютер
- лижі — продукція фірми LG
- лінух — операційна система Linux або-ж як ядро ОС GNU/Linux
- лінуксоїди (як правило зневажливе) — прихильники ОС GNU/Linux
- логін — (англ. login) ідентифікатор, який використовують для входу в систему
- логінитися — входити в систему, повідомляючи гасло та прізвиско користувача (login)
- локалка — локальна мережа
М
- мавпа (з польської) — символ @ (ще: равлик, собака, завиванець, вушко)
- маздай — див. мастдай
- мама, мамка — материнська плата
- масдай — див. мастдай
- мастдай — 1) хай помре! (від англ. mustdie!), надзвичайно високий ступінь несхвалення; 2) операційна система сімейства Windows
- материнка — див. мама
- мессага — повідомлення (англ. message)
- металобрухт — апаратна частина ПК
- металолом — див. металобрухт
- метик, мізківник — комп'ютер
- метр — мегабайт
- мізки — оперативна пам'ять
- мило — 1) електронна пошта (англ. e-mail); 2) електронний лист
- миш? — маніпулятор “миша”
- монстр — висококваліфікований фахівець
- монік — монітор
Н
- насильник — програміст, який пише тільки мовою "Сі"
- нафарширований — комп'ютер з найсучаснішою апаратною системою та програмним забезпеченням
- нет — мережа, Інтернет
- нік — псевдонім, прізвисько у конференціях або чаті (англ. nickname)
- ноут — ноутбук
О
- око — монітор
- OMG, ОМГ (від Oh My God) — "О, Господи!", вираз крайнього здивування
- оперативка — оперативна пам'ять комп'ютера
- ось — операційна система
П
- павутина — мережа Internet
- пальник, палилка — дискозаписуючий пристрій, рекордер
- патч, пач — (англ. patch) додаток до програми, який виправляэ помилки або покращуэ роботу програми
- пентюх, пень, пеньок — процесор Pentium фірми Intel
- ПЗ — програмне забезпечення
- пінгвін — Linux
- позиралка, позирало — екран
- покет — (англ. pocket computer) кишеньковий комп'ютер
- пост — повідомлення на форумі, або блозі
- похерити — 1) зробити копію на ксероксі (англ. Xerox); 2) понищити, зіпсувати
- поюзаний — той, що був у використанні
- плінтус - (зневажливе) технологія Bluetooth
- прога — програма
- програзм — стан найвищого задоволення програміста, який займається програмізмом
- програмер — програміст
- пропертя — опція
- проц — процесор
- пруфлінк — інтернет-посилання на сторінку з підтвердженням сказаного
Р
- равлик — символ @
- RTFM (ер-те-еф-ем) — частенька відповідь небажаючому шукати, Read The F*cking Manual (прочитай "довбану" інструкцію)
- ребутнути, ребут — перезавантажити, перезапустити систему
- рулез, рулєз — (англ. rules) гарно, чудовий
С
- сабж — тема, англ. subject
- сервак — сервер
- серіал — серійний номер
- серфер — користувач, що ходить по сторінках в Інтернеті
- синій зуб — технологія BlueTooth
- сідюк, сидюк — дисковод компакт диска, компакт диск
- сіська — все обладнання фірми CISCO
- складня — папка
- свисток — USB flash drive
- собака, собачка — символ @
- софт — програмне забезпечення (англ. software)
Т
- тазік — персональний комп'ютер
- тачка — персональний комп'ютер
- трабл — (англ. trouble) несправність
- трансліт — кирилитичний текст набраний латиницею (pryvit Svit!!, npuBiT cBiT!!)
- тролінг — розміщення в Інтернеті провокаційних повідомлень
- троль — особа, яка займається тролінгом
- тулза — приладдя, засіб для тоботи з чимось, над чимось, англ. tool
У
- упс, упса — (англ. UPS - uninterruptible power supply) джерело безперебійного живлення
Ф
- файло? — файл
- фарш — апаратне забазпечення всередині системного блоку
- фікс — виправлення
- фіксати — виправляти
- флешка — флеш пам'ять
- флуд — багаторазове повторення однакових або практично однакових повідомлень
- флейм — обмін повідомленнями в інтернет-форумах і чатах, представляє собою словесну війну, яка не має ні якого відношення до початкової теми.
- флоп, флопік — привід для читання дискет, англ. Floppy Disc Drive
- фотожоп(а) — програмний продукт Adobe Photoshop
- фря, фряха — операційна система FreeBSD сімейства unix
Х
- хакер, хацкер — 1) програміст чи системний адміністратор високої кваліфікації, 2) зловмисник
- хвостата — маніпулятор “миша”
- хард — жорсткий диск, носій інформації англ. hard disc drive
- хлоп — недосвічений користувач, чайник
- холівар — одвічна суперечка, як от який веб-оглядач чи операційна система найкращі.
Ц
Ч
- чайник — недосвічений користувач
- чатитися — спілкуватися в чатах
- черв'як — компютерний вірус, який самостійно розповсюджується по мережі
- чітер — (англ. cheater) гравець, який в процесі грри використовує заборонені прийоми (введення паролів, кодів тощо)
Ш
- шаровари — (англ. shareware) безкоштовний дистрибутив програми, який використовується з певними обмеженнями, наприклад з обмеженою функціональністтю
- шнурок — провід для поєднання різних устаткувань з комп'ютером та одне з одним
- шпіляти — грати в комп'ютерні ігри
Щ
Ю
- юзати — користуватися, використовувати (англ. to use)
- юзер — користувач (англ. user)
Я
- ява — мова програмування Java
- ящик — системний блок або комп'ютер загалом
При підготовці статті використано
Словник комп'ютерного сленгу Української мови Ірини Щур, 2006
|
© МГО "КРОТУС", 2007-2011